Reciba ayuda para entender sus síntomas oculares.
English
THYROID EYE HELP · ESPAÑOL

¿Ojos rojos, llorosos o doloridos? Averigüe si necesita una evaluación de TED

No tiene que seguir soportando las molestias sin saber qué hacer. Conozca los signos de la enfermedad ocular tiroidea y prepare el siguiente paso para recibir atención.

Información educativa en español. La revisión de esta edición se registra por separado de las guías en inglés.

Ilustraciones educativas; una imagen no permite diagnosticar TED.

Empiece por lo que le está pasando

Los ojos rojos, el lagrimeo, la hinchazón o el dolor pueden hacer difícil leer, trabajar o dormir. A veces se deben a sequedad, alergias u otras causas. También pueden aparecer con la enfermedad ocular tiroidea, conocida por las siglas en inglés TED. Un examen de los ojos permite investigar la causa; una fotografía o una lista en internet no puede confirmarla.

Si nota cambios persistentes, nuevos o que empeoran, pida una evaluación. Puede empezar por su profesional habitual de atención ocular y preguntar por un oftalmólogo con experiencia en TED. No hace falta tener los ojos muy saltones para consultar.

Tres pasos para buscar ayuda

  1. Reconozca los cambios. Revise los síntomas y las señales tempranas. Anote qué ojo está afectado, desde cuándo y qué actividades se han vuelto más difíciles.
  2. Prepare la conversación. Use nuestra lista de síntomas y el planificador de consulta. No dan un diagnóstico ni una puntuación de riesgo.
  3. Encuentre atención. Busque un especialista con experiencia en TED y pregunte qué evaluaciones realiza, si acepta su seguro y si ofrece interpretación en español.

¿Tiene enfermedad de Graves o análisis normales?

La enfermedad de Graves afecta principalmente a la tiroides. La TED afecta los tejidos alrededor y detrás de los ojos. Pueden aparecer juntas, pero controlar las hormonas tiroideas no siempre resuelve los problemas oculares. También puede haber TED con hormonas tiroideas normales o bajas. Si sus ojos están cambiando, cuénteselo al equipo que lo atiende aunque sus últimos análisis estén dentro del rango esperado.

Lea en qué se diferencian Graves y TED y cómo se estudia el diagnóstico.

Hay distintas formas de tratar los problemas de TED

El tratamiento se elige según la inflamación, la gravedad, el riesgo para la visión y las metas de cada persona. Puede incluir cuidado de la superficie ocular, medicamentos, prismas o cirugía. Algunas personas necesitan combinar varias medidas. Revise las opciones de tratamiento y prepare preguntas sobre beneficios, riesgos, controles y costos.

Ninguna herramienta de este sitio elige un medicamento por usted. La conversación con su especialista debe centrarse en lo que está afectando sus ojos y en qué resultado sería realista para su situación.

Hay cambios que no deben esperar

La pérdida repentina de visión es una emergencia. Busque atención ocular urgente si nota visión nueva más oscura o disminuida, colores menos vivos, dolor ocular intenso o si el ojo no cierra bien y presenta dolor o visión borrosa. La visión doble repentina con debilidad, dificultad para hablar o dolor de cabeza intenso también es una emergencia. Lea las señales de alarma y no espere a terminar una herramienta en línea.

Fuentes y más información

Leer esta página en inglés