Reciba ayuda para entender sus síntomas oculares.
English
THYROID EYE HELP · ESPAÑOL

Enfermedad de Graves y TED: ¿en qué se diferencian?

La enfermedad de Graves y la enfermedad ocular tiroidea están relacionadas, pero afectan partes distintas del cuerpo y pueden necesitar tratamientos diferentes.

Información educativa en español. La revisión de esta edición se registra por separado de las guías en inglés.

Una afección tiroidea y una afección ocular

La enfermedad de Graves es una enfermedad autoinmune que suele hacer que la glándula tiroides produzca demasiadas hormonas. Esa alteración puede afectar muchas funciones del organismo. La enfermedad ocular tiroidea, o TED, consiste en cambios inflamatorios y de los tejidos alrededor de los ojos. Las dos afecciones comparten procesos inmunitarios, pero no son intercambiables.

Los nombres enfermedad ocular de Graves y orbitopatía de Graves pueden resultar confusos. Se usan para describir la enfermedad ocular. Tener Graves no significa que toda molestia del ojo se deba a TED, y tener TED no significa que todos los resultados tiroideos estarán fuera de rango.

Quién sigue cada parte de su atención

El endocrinólogo o el profesional que lleva su tiroides evalúa los síntomas generales, los análisis hormonales y los tratamientos tiroideos. Un oftalmólogo con experiencia en TED puede examinar la visión, los párpados, la superficie ocular, la posición de los ojos y su movimiento.

En algunos casos participan un cirujano oculoplástico, un neurooftalmólogo o un especialista en estrabismo. No todas las personas necesitan a todos estos profesionales. Pregunte quién coordina el plan y cómo se compartirán los resultados entre los equipos.

¿Puedo tener TED con análisis normales?

Sí. Una función tiroidea normal no excluye por sí sola la TED. Los síntomas oculares también pueden aparecer antes o después de que se reconozca un problema tiroideo. Por eso conviene informar sobre los cambios de los ojos aunque el endocrinólogo haya confirmado que las hormonas están controladas.

El diagnóstico se apoya en la historia clínica y en un examen ocular. Según la situación, el equipo puede solicitar pruebas de hormonas, anticuerpos o imágenes de las órbitas. No todo el mundo necesita los mismos estudios.

¿Tratar la tiroides resolverá los ojos?

Mantener las hormonas en el rango indicado es parte importante del cuidado, pero no siempre elimina la inflamación o los cambios oculares. Puede necesitar un tratamiento específico de los ojos y seguimiento independiente.

Si se plantea yodo radiactivo para Graves, comente sus síntomas y antecedentes oculares antes de decidir. Esa opción puede influir en el riesgo de problemas oculares en determinadas personas. Su equipo debe explicar el balance de beneficios, riesgos y posibles medidas de protección. No suspenda ni cambie un tratamiento recetado por su cuenta.

Cuatro preguntas para coordinar mejor la consulta

  • ¿Quién va a controlar mi tiroides y quién va a medir los cambios de mis ojos?
  • ¿Qué hallazgos apoyan o descartan TED en mi caso?
  • ¿Cómo puede influir el tratamiento tiroideo en el plan ocular?
  • ¿A quién debo llamar si aparece un cambio entre consultas?

Lleve estas preguntas al planificador y revise cómo se realiza la evaluación ocular.

Fuentes y más información

Leer esta página en inglés